條款及條件 Terms and Conditions:
(1) 重新分配屬性點數和重設職業 Class and Stats Reset
- 每個Ocho戶口只限1套重新分配屬性點數和重設職業。
Offers are limited to 1 per Ocho account.
- 免費重新分配屬性點數和重設職業必須從Ocho-online的戶口裏分配到連上的BSE戶口。不能給其他戶口。
Free resets can only be allocated to characters linked to that Ocho account, and cannot be sent as gift to other accounts.
(2) 寳箱 Treasure Chests
- 購買超過500 Ocho，每加300 Ocho，贈送金寳箱。
For every 300 Ocho beyond 500 Ocho purchased, you will get a Gold Treasure Chest (GTC)
(比方説，如果你買800 Ocho，會得到一個金寳箱； 購買1100 Ocho，會得到兩個金寳箱； 購買1400 Ocho，會得到三個金寳箱； 等等)
(i.e. When you buy 800 Ocho get 1 GTC, buy 1100 Ocho get 2 GTC, buy 1400 Ocho get 3 GTC, etc)
- 額外 200 Ocho，贈送銀寳箱。
For any additional 200 Ocho purchased, you will get 1 Silver Treasure Chest
(3) 秘密商店執照 Secret Shop License
- 購買50 Ocho, 然後在天空爭霸裏的Ocho商店花費超過45 Ocho，就能更新銀色執照（x1）。
To renew the Silver license, buy 50 Ocho and spend 45 Ocho is BSE
- 若購買500 Ocho, 加花費超過300 Ocho，就能更新金色執照（x1）。
To renew the gold license, buy 500 Ocho and spend 300 Ocho in BSE
- 所有條件必須在促銷期間達到。就是説，買和花的Ocho都是二月份的交易。
Requirements should be fulfilled solely within the promotion period. i.e. Only transactions during February will be taken into account
- 一旦符合所列出的條件，你的執照就會自動更新。
Once you have met both requirements, your license will automatically be renewed.
- 這個促銷期間，最多能拿到一個金執照更新與一個銀執照更新。
You can only get a maximum of 1 Gold and 1 Silver license renewal during the entire promotion.
(4) 所有額外Ocho與寶藏都會在三月的第二個星期内記入你的戶口裏。
All Treasure Chests and bonus Ocho will be credited to your accounts by the 2nd week of March.
請在以上所寫的日期内查閲你的船長日誌和Ocho帳戶，確認已收到優惠物品。
Please check your captain's log and your Ocho account at the above date to see if you have received your items.
常见问题 Frequently asked Questions:
Q: 我在二月賣了50 Ocho，可是沒收到免費重新分配屬性點數和重設職業。
I did not get the free class and stats resets after purchasing Ocho in February?
A: 這是因爲重新分配屬性點數和重設職業都發到Ocho-online戶口，而不是天空爭霸戶口。你必須到 https://www.ocho-online.com/ 登入后在到"Account"裏啓動並且分配。
如果在那裏看不到重新分配屬性點數和重設職業，請到 https://www.ocho-online.com/default.php?id=guide 提交支援票 。
The free resets are stored in your Ocho account and can be viewed via the Ocho-Online website. You will need to log in and activate them manually after logging in to the website. https://www.ocho-online.com/
If it is not shown, please contact support via the In-game Support system by submitting a ticket via: https://www.ocho-online.com/default.php?id=guide
Q: 我沒收到額外Ocho與寳箱。
Why have I not received my bonus Ocho and Treasure Chests?
A:額外Ocho與寳箱都會在三月的第二個星期發出。
The 10% bonus Ocho and Treasure Chests will only be credited on the 2nd week of March 2011.
Q: 我已經買了超過50（或500）Ocho，不過還是沒得到銀 （或金）執照。
I bought 50 (or 500) Ocho, but have not received my Silver (and Gold) license(s).
A: 你也必須花定數的Ocho賣Ocho商品，才能拿到執照。
You need to buy AND spend Ocho in February to get a license renewal.
Q: 我在Ocho商店裏花了45 （或 300）Ocho，不過沒拿到執照。
I used 45 (or 300) Ocho to buy XXX from the Ocho shop, but did not receive the licenses.
A: 你也必須購買Ocho才能拿到執照。
You need to buy AND spend Ocho in February to get a license renewal.
Q: 我買了Ocho，也花了所需金額，還是沒拿到執照。
I have bought and spent enough Ocho but did not receive the licenses?
A: 請到以下網站提交支援票。 http://piratesworld.mobileweapon.net/guide.php
Please submit a support ticket via the in-game support system and we will do a check for you. http://piratesworld.mobileweapon.net/guide.php
